纸牌屋第四季

第9集：开放党代会

为期四天的民主党开放党代会在亚特兰大如火如荼的展开。本次大会的议题是选出总统竞选搭档即副总统人选，台下各州选出的党员代表情绪高昂为自己心目中未来的副总统人选投票。第一轮投票，选票分散在十几个候选人身上，国务卿凯瑟琳•杜兰特和内华达州参议员约瑟夫•贝克排名前两位。肯塔基州代表团将一票投给了第一夫人克莱尔•安德伍德，这看似玩笑的一票，却是弗兰克的精心布置。种下这一粒种子，只要细心呵护，就能长成参天大树。

浇灌种子的第一滴水来自唐纳德，他有意无意的向媒体记者透露七国峰会上与俄罗斯达成协议完全是第一夫人的功劳，国务卿却是在反对协议。这种说法会慢慢在媒体之间发酵。第二滴水则来自克莱尔的家乡德克萨斯州，该州二百多名代表全部投给了克莱尔，这当中少不了桃瑞斯和西莉娅的运作。而第三滴水，克莱尔希望来自排名第二且素与凯瑟琳不睦的贝克参议员。只要他支持克莱尔，他所得的选票能帮助克莱尔与凯瑟琳一拼高下。克莱尔则承诺给他新一届政府的国务卿职位。

在做好所有准备以后，弗兰克和克莱尔担心的是凯瑟琳如若失利，是否会做出背叛举动。弗兰克决定亲自出马，打好防疫针。此时的凯瑟琳也在担心，媒体上的传闻会让党代表认为她缺乏足够的能力，影响其胜算。共进工作餐时，弗兰克一再安抚和鼓励凯瑟琳，却冷不丁的提出克莱尔获胜的假设。凯瑟琳与弗兰克共事多年，还曾帮他扳倒前总统沃克，对弗兰克的行为处事相当了解。仅这一个假设，就让她心里明白自己只是弗兰克手里的棋子，克莱尔才是真正的目的。凯瑟琳没有表现出抵制情绪，反而答应假如出现这种情况，她会全力支持克莱尔。弗兰克没想到，他那手阳奉阴违的绝招，会被凯瑟琳学了去。

克莱尔在公开场合仍表现出无意参选，并支持凯瑟琳担任副总统职位，此外还不忘为已通过众议院批准的控枪法案做宣传。弗兰克也在组织他的感恩秀，他找来同一供体的其他器官接受者，一起为捐献者的父母表示感激之情。

党代会、控枪法案和感恩秀几乎占据了所有媒体的屏幕，让威廉的关注度下降，抢了家庭秀风头。在他的竞选团队绞尽脑汁博取眼球时，汉娜提出来直捣黄龙，直接去亚特兰大，公开要求总统弗兰克对哈里发帝国做出回应。无论总统如何回答，都能成为新的焦点，把民众目光再些拉回到威廉和布洛哈特身上。

威廉和布洛哈特暂停了竞选活动，跑到亚特兰大的广场上，当着媒体记者的面讲述哈里发帝国在中东地区的发展情况，希望总统马上对这一严峻形势给予回应。威廉更是批评白宫对布洛哈特的评论，怒斥白宫把将军的爱国情怀与政治交易挂钩。他当场向总统提出两点要求，一对哈里发采取措施，二向布洛哈特道歉。

一向只会哗众取宠的威廉使出这一招，倒是让弗兰克有些诧异。越对威廉不理不睬，就越助长他的气势。弗兰克决定马上回应，在官方新闻发布会上当场拨打威廉的电话，却故意让威廉转交给旁边的布洛哈特。在弗兰克向布洛哈特道歉时，威廉站在媒体镜头前略显尴尬。等说得差不多了，电话才转给威廉。弗兰克不明确表态是否会采取军事行动，而是要与威廉见面，共商打击事项。

威廉应邀到了总统下榻的酒店，在媒体聚光灯的见证下，和弗兰克进了专为本次见面准备的小房间。在房间里，两人无所不谈，从《名利场》到波利跳，从家庭秀到民调结果，再到托马斯•耶茨，弗兰克甚至还在威廉的手机上玩起了他推荐的小游戏，就是没提哈里发帝国一个字。这时手机屏幕上跳出威廉竞选总部打来的电话，威廉拿回手机后，直接进了卫生间接听。弗兰克敏感的察觉到会有不好的事发生。

果然，威廉接完电话并不急着离开，反而气定神闲的陪着弗兰克观看电视里直播的党代会第三轮投票。前一轮投票结果显示，凯瑟琳和贝克仍移居前两位，只差不到三个百分点，而克莱尔以不到六个百分点的得票率上升到第五。第三轮投票过程中，最开始投票形势都在弗兰克和克莱尔的计划预案内，直到凯瑟琳的家乡州路易斯安那代表提出，全票投给凯瑟琳竞选总统。弗兰克忽略了一点，开放党代会除了所有人都能参选外，还能参选所有职位。虽然这个投票被大会主席以不符合本次大会共识为由否决，但却成了副总统提名程序后的议题。弗兰克现在才想到，那通电话就是凯瑟琳与威廉团队达成协议，凯瑟琳在弗兰克的竞选上添乱，威廉为她保留国务卿的职位。

威廉看到弗兰克脸上的表情，满意的推门而出。门外威廉志得意满的宣布对话卓有成果，弗兰克随便发表了些官场辞令后与道格匆匆离开。凯瑟琳拒绝和总统见面，她的下属也不再接听总统团队打来的电话。鉴于当前的不利形势，弗兰克让克莱尔尽快离开亚特兰大，以免遭人怀疑。克莱尔答应次日一早就去德州，这样便于向媒体解释。弗兰克让她带上托马斯，利用这段时间写出一篇感人肺腑当选演讲稿，为将来打下基础。

----------------

说明：美国现有的总统选举，尤其党内初选制度是经过漫长演化才最终形成的。初选选举时，选民选出代表本州参加党代会的代表。这些代表在参加党代会时，再投票决定本党的提名人。不论民主党还是共各党都要求候选人必须赢得过半的党代表投票。所以在党代会上，各州代表需要进行一轮又一轮的投票，直到某个候选人获得超过半数投票。