纸牌屋第四季

第5集：唐纳德背后的第一夫人

弗兰克的康复情况并不乐观。肝脏的复原速度远低于预期，肝功能不全导致体内过多的氨让弗兰克的意识处于模糊状态。潜意识中的想法映射成他眼中的世界，克莱尔在他眼里就像照片中让他痛失南卡罗莱纳的南军士兵，在他最需要支持的时候给了他致命的一枪。主治医生认为必须在几天内移植新的肝脏，否则弗兰克无法撑过这一关。这一情况只有代总统、幕僚长和第一夫人知道，暂时处于保密状态，以免引起不必要的麻烦。

联邦调查局介入了卢卡斯行刺案的调查工作，在对其公寓搜查时发现了一份手写遗书。遗书内容揭露了总统弗兰克和幕僚长道格贪腐、谋杀等种种罪行，佐伊•巴恩斯、瑞秋•波斯纳等字眼的出现，让道格不寒而栗。这份遗书已经被列为证据，无法销毁，道格只有想其他办法，将影响降到最低。

克莱尔在医院一直守护到凌晨。回到白宫后，一天未进食的克莱尔正在做些简单的菜品，代总统唐纳德走进了厨房。几个小时后，唐纳德将要和佩特罗夫直接通话，商讨原油减产问题。他不知道应如何谈判，想向克莱尔求助，可又担心国务卿凯瑟琳会反对。他这种优柔寡断、瞻前顾后的性格，正给了克莱尔施展拳脚的机会。克莱尔答应通过电话分线接听谈判内容，再通过网络发送建议，其他人只会认为是代总统在处理这个棘手问题。

俄罗斯原油减产让美国国内的汽油供应吃紧，很多地方有价无市，民众怨声载道。雷米也亲身感受到了这一情绪，在去佛罗里达看望父母的时候，一路上都是排队等待加油的车辆。这段时间里杰姬会发些暧昧短信过来，雷米担心被人抓到证据，也没敢过多回复。

总统办公室已经接通了俄罗斯的直线电话，唐纳德拿着笔记本电脑进来，道格和凯瑟琳在场旁听。克莱尔则神不知鬼不觉的坐在小会客室里，通过电话了解进展。佩特罗夫曾在白宫晚宴上见识过这位副总统的窘态，对他基本上没什么尊重，对他的称呼也从开始的总统先生，到直呼其名。在西伯利亚原油开采的事情上，佩特罗夫对唐纳德让中国卷入非常不满。整个谈判过程中，他始终占据主动，态度咄咄逼人，甚至不愿再与唐纳德交谈，要等弗兰克回到白宫再说。克莱尔知道美国的高油价不可能等到弗兰克出院再解决，她通过网络向唐纳的电脑上发送了建议。唐纳德依言照办，告诉了佩特罗夫有关弗兰克的实情，让他明白总统可能性命不保，只能与代总统唐纳德进行谈判。此言一出，在场的道格和凯瑟琳都是一惊。电话那头的佩特罗夫没想到这一情况，口吻也放尊重了许多。唐纳德顺势提出解决应对中国问题的方案，佩特罗夫也只好先行同意接收方案，待内部讨论后再作决定。

克莱尔再次来到医院，道格早已在那等候。克莱尔装出毫不知情的模样，既然莫斯科已经知道了弗兰克的情况，那就通知媒体让美国人也有所了解，而且她要亲自宣布这一消息。道格还汇报了卢卡斯遗书的情况，克莱尔并没有惊慌，很平静的要求了解调查进展，再做打算。没有弗兰克的时候，更显出克莱尔的精明稳重。

新闻发布会上，克莱尔说到丈夫的病情，一度哽咽的神态让所有人动容。她不失时机的质疑卢卡斯的精神状态，再用密查姆的死亡让所有人觉得这是疯子所为。与会记者手里都有一份卢卡斯遗书的副本，其中的内容对普通人而言本就很难接受，再加上克莱尔楚楚可怜的发表声明，彻底驱散了民众的对总统的怀疑。道格和莱安也不得不佩服第一夫人的演技。

在得到克莱尔的特许后，道格终于能见到躺在病床上一动不动的总统弗兰克。而在弗兰克的眼里，仿佛看到忠诚的密查姆守护在他身边。从医院出来，道格接到反恐调查处长的短信，他们已经查出南方士兵的照片是从赛斯的私人手机发送出去的。他马上返回白宫，来到新闻官办公室。他要求赛斯在新闻稿里加两条内容，一是因司法部失职，造成卢卡斯行刺总统，司法部长玛莎离职；二就是赛斯自己辞职。赛斯慌了，他选择背叛邓巴，向道格透露出邓巴曾接触过卢卡斯。

邓巴现在非常被动，弗兰克因伤重而获得了很多同情分。南卡罗莱纳之后的多个州，弗兰克的选情都有优势。她却不能以油价等问题攻击躺在病床上的弗兰克，否则只会引起民众反感。可让她最担心的事还是发生了，因赛斯的检举和司法部长的作证，联调局开始调查邓巴在卢卡斯行刺总统事件中的作用。媒体也在跟进报导。

联调局的调查在逐步深入，探员还专门找到采访过弗兰克的原《先驱报》主编汤姆•汉默施密特进行询问。汤姆对卢卡斯遗书上的内容不置可否，不想再被扯进这种事，尤其还涉及到佐伊。参加了新闻发布会的《先驱报》记者凯特也来找他，作为曾经的同事，汤姆明言不相信遗书里的内容。这些捕风捉影的事情也没有继续深入报导的价值。

美国方面提出的解决方案似乎并不成功，如果中国不同意，方案就是一张白纸。而凯瑟琳与中国的关系不好，恐怕很难说服中国方面达成协议。此时唐纳德已经对克莱尔言听计从，克莱尔想到与中国关系密切的雷蒙德•塔斯克或许能帮上忙。要想拉拢雷蒙德就要先找到雷米。莱安来到佛罗里达，她手里的照片威胁到了杰姬的竞选，让雷米不得不屈从于克莱尔的安排，与雷蒙德见面。

核能大亨雷蒙德曾被弗兰克算计，不仅害得老友前任总统沃克离职，也让他背负洗钱罪名。虽然做污点证人让他得到赦免，可也让他失去了很多人脉。为此雷米并没有提到克莱尔，只说自己再次创业，想让雷蒙德成为第一名客户。见雷蒙德不感兴趣，雷米只能提醒他，如果翻出当年诬陷沃克的老账，很可能会让他再次身陷囹圄。要么坐牢失去一切，要么成为解决石油危机的英雄。雷蒙德权衡利弊，当然会选择后者。

道格仍坚持贯彻弗兰克的对俄计划，可被唐纳德以强硬的态度拒绝。而且雷蒙德与雷米到白宫讨论对俄解决方案，也没有通知道格。这让道格感觉他的幕僚长职位已经形同虚设。不仅是道格，唐纳德还抛开了凯瑟琳，单独与雷蒙德和雷米接洽。取代幕僚长和国务卿的人，正是第一夫人克莱尔。在白宫总统办公室里，克莱尔、雷蒙德、雷米和唐纳德制订了全新的对俄方案，建立美中能源公司合作伙伴关系。

完成克莱尔的任务以后，雷米抛去了以前的顾虑，急不可耐的与杰姬在酒店幽会。而被架空的道格只能坐在病床边，看护着没有意识的弗兰克。他曾想过捐献自己的肝脏，可他因有酗酒史不适合捐献，而且弗兰克损伤的肝脏面积过大，必须移植整副肝脏。此时病床上的弗兰克仿佛看到自己站在树林里，黑枪从四面八方射来，让他无处可藏。