纸牌屋第四季

第11集：超越

获得党内正副总统提名的安德伍德夫妇紧随着康威夫妇的脚步，在全国各州各大城市展开竞选活动，但支持率仍落后十几个百分点。弗兰克让莱安安排更紧凑的活动日程，连日的飞行影响了他的肝脏。他们不提不接受医生建议，将弗兰克的飞行降低到一周一次。这就意味着弗兰克无法和克莱尔一起参加在各地举行的竞选宣传活动，对总统形象的宣传很不利。既然如此，弗兰克决定将精力放在打击哈里发帝国上，以展现他的外交军事力量。

在白宫椭圆形办公室里，弗兰克以强硬的态度，要求军方实施一次彻底的打击计划，要抓捕至少一名哈里发帝国的重要首领，即使派出地面特种部队也在所不惜。当然，弗兰克知道派地面部队就要冒人员损失的风险，而且亲俄的叙利亚政府也不可能与美国合作。他的目的就是让凯瑟琳把这些脏活丢给俄罗斯，美国坐享其成。如果俄罗斯不同意，就用西伯利亚的几个钻井交换，弗兰克就是要求尽快行动，赶在11月大选前取得成果。

威廉很快从众议院情报委员会的朋友处得到这个消息。布洛哈特作为军人很支持总统的方案，但这不是威廉想要的结果。威廉为了不让弗兰克抢镜头，不惜找关系否决打击哈里发的方案。直到此时布洛哈特才看清楚威廉的嘴脸，才知道所谓的爱国情结只是拉选票的幌子。威廉和弗兰克根本就没有区别。可他已经上了威廉的贼船，想下来就不容易了。

托马斯为克莱尔做事，仍是任劳任怨。只不过在有了肌肤之亲后，两人的内心反而产生了距离。托马斯心里清楚不可能和第一夫人有感情上的结果，党代会上克莱尔和弗兰克一起在台上接受代表们欢呼时的情景，也让他觉得安德伍德夫妇之间已没有他存在的空间。克莱尔心里何尝不是这种想法，她害怕爱情会让她变得软弱，甚至把托马斯撰写的讲稿里有关表达爱的部分全部删除。因此当托马斯想退出时，她没有多做挽留。

克莱尔来到南达科他州，那里几乎是威廉的海洋。该州绝大部分人都支持威廉，个别支持安德伍德的家庭饱受骚扰之苦。他们支持弗兰克和克莱尔不为别的，只为在电视里两人表现出的坚定爱情。这让克莱尔受到震动，知道了爱未必就是软弱，也可以是动力。在这些家庭的草坪前，克莱尔发表即兴演讲。大脑里托马斯写的讲稿涌现了出来，她和弗兰克的感情超越了外表的诱惑、未知的恐惧，不仅是工作上的搭档，生活中也是搭档，共同进退，共荣共辱，不分彼此。

汤姆和雷米的第一次见面是在弗兰克曾经经常光顾的弗莱迪烧烤店，现在已经倒闭多时。雷米在利用赌场洗钱和协助达成美俄中协议的事情上一律不做回答，但他也不打算向白宫告密。他想看看这个失业记者有多大的毅力调查总统。临离开前雷米给了汤姆一点提示，弗兰克有些不光彩的事就是在这家烧烤店策划的。

弗莱迪此时已经离开白宫，凭着在白宫学到的园丁手艺，在花店找到份工作。虽然他痛恨弗兰克，但耿直的他更恨四处打探消息的记者。当汤姆鼻青脸肿的坐在酒吧喝闷酒时，雷米找了过来。雷米和他玩起了“我从来没有过”的小游戏，一个人说出自己未经历过的事，如果另一人有这个经历就喝酒。雷米一口一口的喝着酒，间接证实了汤姆在弗兰克弹劾前总统沃克上的种种猜测。有了这些佐证，汤姆再次找到了前东家《先驱报》所有人玛格丽特•提尔登。他需要组建个调查小组，深挖现任总统弗兰克的罪行。

所有共和党人一起否决了弗兰克的议案，不同意俄罗斯介入美国打击哈里发的行动，弗兰克不得不出动美国士兵。这就让弗兰克知道众议院情报委员会里有威廉的线人，不得不对艾丹所做的事更加谨慎，如果监控民意的事泄露出去，弗兰克的下场会比尼克松更糟糕。道格建议取消监控，可弗兰克实在无法割舍这么好的武器。

晚上，劳累了一天的弗兰克把托马斯请到了白宫邸宅，直言不讳的说出托马斯和克莱尔之间的关系。作为三十年的夫妻，弗兰克能看出妻子的变化。最重要的是托马斯对克莱尔动了真情，不会背叛克莱尔，发表他的小说。这就让弗兰克放心了。

第二天，弗兰克签署了美军行动的行政命令。随后在白宫的隐蔽角落，他亲自与艾丹见面。他要确认另一件事，秘密监控行动是否会被情报委员会发现。这一点艾丹非常有自信，模型学法是他亲手建立，监控哈里发和提供竞选数据是同一学法，不同的只是参数变量。这就如同一把刀，既能削水果，也能切菜，还能制造伤害，可外人却不知道这把刀的具体用途。尤其在克莱尔的即兴演讲之后，通过模型学法统计出民众的反应有了微妙的变化，康威夫妇是梦幻式的偶像明星，而安德伍德夫妇则是夫妻的理想境界。如果此时关闭模型，就得不到这些想法的趋势变化。

在数据统计分析下，克莱尔的讲话开始着重在家庭合作上。在接受采访时，当主持人提出她经验不足的弱项时，克莱尔会强调她与弗兰克三十年的婚姻里与丈夫共同参与政策的制订，分享彼此的想法，相互学习，相互建议，这就是经验。他们的关系已经超越婚姻，万一弗兰克因健康问题无法履行总统职务，她就会是最佳的代总统人选实现总统的梦想。

这无疑为这对夫妻竞选搭档争取到了不少分，也让弗兰克意识到托马斯在妻子心中的重要性。就像克莱尔说的，两人已经超越了婚姻，不再拘泥于性爱。弗兰克可以给克莱尔事业上的满足，在其他方面却无能为力。他并不介意托马斯的存在。