纸牌屋第三季

第12集：邓巴竞选受挫

距离爱荷华州的党团会议只有一周时间，邓巴因为得到了杰姬的支持，在民调显示上支持率稍微领先于弗兰克，不过仍有部分民众尚未决定，所以最终结果还不能确定。媒体认为邓巴在爱荷华的好感度优于弗兰克，前景比较乐观。但也担心邓巴在赢得党内选举后，能否战胜共和党资历优秀的候选人入主白宫。

邓巴接到最高法官雅各布斯的邀请，百忙之中与他在办公室见面。雅各布斯的老年痴呆日渐加重，认为自己到了激流勇退的时候。他希望邓巴能接替他的职务，这让邓巴倍感诧异。雅各布斯的考虑不无道理，即使邓巴能侥幸战胜弗兰克，也不可能战胜共和党候选人。与其浪费在这没有希望的争斗上，不如接受最高法官这个终身职位。雅各布斯认为邓巴在最高法院的作用会远超她在白宫的作用。在邓巴参选前，弗兰克也说过同样的话。现在邓巴也同样拒绝，她不想让自己的竞选之路半途而废。

有了卡莱尔的助阵，爱荷华州民众对弗兰克的好感度在增加。这也让卡莱尔身心疲惫，似乎候选人不是弗兰克而是自己。托马斯也送来了新书的第一章，这是他这段时间与弗兰克夫妇相处后写出来的。弗兰克发现这本应是为自己和就业法案宣传的书里，卡莱尔居然占据了重要的地位。这是弗兰克无法接受的，遂决定不许托马斯继续写下去。从这个决定上，卡莱尔越发反感丈夫这种以个人为中心的作法。

邓巴竞选团队也看出卡莱尔的作用，要想办法削弱她的影响力。之前休会任命已经没有新意，而且卡莱尔之前从没有过任何不良纪录，根本抓不到任何把柄。邓巴想到道格以前曾给她看过的记有卡莱尔堕胎记录的日记。虽然之前邓巴作为女人一直不想打出这张牌，但现在形势所迫不得不采取极端方法。

因最高法官雅各布斯辞职，弗兰克要在新闻发布会上对此事做出回应，只能安排卡莱尔在爱荷华州代替自己参加各种活动。而弗兰克却接到邓巴主动要求接替最高法官职务的消息，立刻安排与她见面。但这只是一个借口，邓巴要求见面的真正目的是用卡莱尔在流产上的谎言，逼迫弗兰克退出竞选。这是弗兰克无法接受的。弗兰克马上通知卡莱尔返回白宫，并派人去找道格。

道格坐在弗兰克对面，拿出了日记本。邓巴曾想花高价购买，但道格并不在乎钱。当着弗兰克的面，道格撕下写有卡莱尔流产的几页付之一炬。当初道格告诉邓巴就是为了赢得她的信任，听从自己的安排。现在道格烧了日记向弗兰克表明忠诚，如果再作为弗兰克的幕僚长对邓巴的竞选策略进行攻击，将会给弗兰克带来巨大好处。弗兰克终于同意道格的要求，重新担任自己的幕僚长。还有另外一件重要的事，就是打电话给邓巴。弗兰克骂出那句憋在心里很久的脏话后，感觉舒服极了。但卡莱尔对弗兰克未和自己商量就重新雇佣道格很不满，就是道格再次揭开了自己的伤疤，现在丈夫反而因此更赏识他。卡莱尔不知道弗兰克还有多少事在瞒着自己。

道格的回归，让觊觎这个位子的赛斯多少有点失望。上任当天就看到《电讯报》记者凯特•鲍德温撰写的关于证实美国特种部队参与约旦河谷秘密行动的头条新闻。为了缓解矛盾，道格对赛斯起草的总统在新闻发布会时的讲话要点只字未改。新闻发布会上，弗兰克对此事的回应当然是否认。

道格并没有打算帮嘉文的朋友免于起诉，而是让联邦调查局的朋友查到嘉文正藏身在委内瑞拉。他不想受人威迫，决定亲自找到嘉文，逼问出瑞秋的下落。