纸牌屋第一季

第9集：彼得竞选顺利法案投票遇挫

彼得的竞选工作正式开始。首先的重点是在推行流域法案所涉及的几个选区，要先争取这部分选民的支持。但雷米•丹顿已经先找到国会各委员会主席，以修改竞选经费为条件抵制该法案的推进。弗兰克不得不警告这些委员会主席，如果共和党在宾州竞选胜利，民主党将失去多数党的地位，届时这些主席位置都将拱手让人。所以各委员会必须保证彼得的法案通过，保证宾州州长的位置控制在民主党之手。

在彼得正式宣布竞选后，媒体果然挖出彼得之前的劣迹。但彼得早有准备，从容不迫的应对和对前事的坦诚，反而让媒体人对这个没什么资历的候选人有了几分好感。为了解决彼得资历的问题，弗兰克决定让副总统马修斯陪同彼得到各地巡回演讲。马修斯在家乡显然深受欢迎，当他来到彼得竞选的现场时，大批民众沿街欢呼。马修斯很热情的回应着大家的支持，但却对彼得很冷淡，不仅没有帮助扩大彼得的影响，反而在演讲时抢了彼得的风头。

佐伊和简宁也在跟进彼得竞选的报导。为了取得更多内幕消息，佐伊再次约弗兰克在家中见面。简宁看出佐伊是在用身体换新闻，她以自己的亲身经历告诉佐伊这么做的风险，如果这种事被传开，以后在新闻界就很难立足。这些话对把新闻作为终身事业的佐伊产生了的很大的影响，想继续与简宁聊聊。这让从不等人的弗兰克很恼怒，愤而取消了约会。让弗兰克更火大的是，佐伊在第二天要求见面时居然提出终止肉体关系只保留工作关系。弗兰克不会强人所难，但会找机会教训一下这个自以为翅膀长硬的小丫头。

卡莱尔一直在为被苏丹海关扣留的滤水器烦恼。本以为看在弗兰克的面子上，国务卿凯瑟琳•杜兰特能帮忙解决，但她因美国与苏丹断交等外交原因而无能为力。甚至连弗兰克也只关心流域法案能否通过，无暇管其他事，更不愿意找以前的老部下雷米帮忙。相反弗兰克还让卡莱尔出面与另两名仍在犹豫中的民主党议员交谈，争取他们投赞成票。

马修斯在接受记者采访时再次与彼得唱反调，无法再忍受下去的彼得只想让他早点离开。弗兰克告诉彼得，马修斯是个骄傲的人，触动他的心，就会有所帮助。在弗兰克的指点下，彼得找到马修斯，先讲了马修斯三次竞选屡战屡败最终获胜，然后坚定的强调了自己的立场就是通过流域法案争取选票，最后说如果马修斯不同意这个方案就请马上离开。马修斯在这个倔强的彼得身上又看到自己当年的影子，于是改变了自己的态度，转而大力支持彼得的竞选活动。

想从良的瑞秋找了份餐馆服务员的工作，却在拒绝经理的性骚扰后被辞退。听说此事的道格对餐馆经理做了调查，查出其家人非法入境，还雇佣非法移民。掌握了这些情况，道格让餐馆经理老老实实的重新雇佣了瑞秋。瑞秋也有机会开始正常的新生活。

卡莱尔不想再为丈夫牺牲自己的事业。她私下找雷米商量，雷米的要求很明确，不能让流域法案通过。卡莱尔心领神会，在与两名还没拿定主意的议员交谈时，暗示出不支持该法案的意思。在卡莱尔通知吉莉安滤水器已经放行，可以继续推进在博茨瓦那的世界之井项目时，吉莉安却因怀孕无法成行。当得知孩子的父亲是个有夫之妇时，多少让卡莱尔有点意外。

同时弗兰克在争取总统的公开支持，总统安排幕僚长琳达到弗兰克的办公室以示支持。但弗兰克看出琳达似乎有难处，了解后才知道琳达正在处理儿子无法进入斯垣福大学的事情。弗兰克让琳达以儿子为重，去学校处理问题，自己也会瞒着总统不让他知道这件事。

当佐伊再次找弗兰克想了解流域法案的投票情况时，弗兰克以公事公办的态度拒绝透露已经争取到多少赞成票。这让佐伊明白了自己只能是弗兰克手里的玩物。再次出卖了肉体后，佐伊终于从弗兰克口里得到消息，流域法案会以领先两票的优势通过。

彼得结束巡回演讲返回了华盛顿。投票当天，众人在弗兰克的办公室观看现场投票，并准备香槟提前庆祝。但投票结果却是两票落后法案未通过，看到民主党里的两张反对票，弗兰克发誓要找出这两个叛徒。

背景说明：参议院和众议院都有下属负责不同工作的委员会，而各委员会的主席则由多数党成员出任，少数党成员最高只能作为副主席。