纸牌屋第一季

第13集：弗议员百转千折终如愿

弗兰克找到雷米，想拉拢桑科公司一起对抗雷蒙德。这需要桑科公司假装恶意收购雷蒙德集团名下的一些子公司，尤其是其主要业务核能发电产业下的子公司，只要雷蒙德有了危机感，就不会接受总统的任命。雷米不敢当场答应此事，必须先回去与桑科高层商量。

卡莱尔日子也不好过。吉莉安以净水计划开除怀孕员工为由起诉了卡莱尔，考虑到这场官司的负面影响，律师建议庭外和解。

佐伊和简宁在继续调查彼得的事。两人想调查清楚彼得酒驾被捕那天到底发生了什么事，怎么会被释放出来的。佐伊想到卢卡斯以前是做法制版块，可能会在警局认识人。与弗兰克终止关系后，佐伊就默认卢卡斯做男友，他应当会帮忙。虽然卢卡斯很介意佐伊曾经与弗兰克发生的事，但英雄难过美人关。从警局打听到的消息让卢卡斯吃了一惊，涉及到了警察局长，好不容易才从联络人那拿到一份与彼得一同被捕妓女的资料。

弗兰克与总统会面，汇报在圣路易斯的情况，现在只能说无法知道雷蒙德的想法，建议总统亲自会见雷蒙德。他和琳达一搭一档，逼着加勒特在周末与雷蒙德见面。同时弗兰克催雷米让桑科公司早些行动，雷米却以要等董事会召开为由拖延。没时间等待的弗兰克亲自找到桑科公司的负责人，却得知雷米并没有转告有关雷蒙德的事，而且桑科公司也不想与比自己大几倍的雷蒙德集团为敌。弗兰克看出雷米并没有很好的向桑科公司转达自己的意思，他一定别有用心。

卡莱尔的律师也带来坏消息，吉莉安不愿意和解，执意要上法庭。陪审团倾向于同情孕妇，上法庭对卡莱尔极为不利。卡莱尔亲自找到吉莉安，想用道歉换取和解。但吉莉安的意思很明确，就是要让大家知道净水计划表面做环保，背地却收取大笔捐款去奉承那些污染环境的人。

佐伊、简宁和卢卡斯为了调查瑞秋的情况，分兵两路。佐伊到瑞秋就读的高中了解情况，从学校教师的话语里能听出瑞秋的父亲是她离家的主要原因。卢卡斯则在瑞秋曾经出没的酒店，从其他妓女那得知瑞秋的下落。在餐馆的值班表上，佐伊找到了瑞秋的电话号码。在约好的地方见面，瑞秋告诉佐伊自己什么都不知道。离开后，瑞秋坐上道格的车汇报情况，却没发现身后偷偷跟踪的卢卡斯，已经拍下了车牌号。道格的出现，除了证实弗兰克的确策划了这些事，也让佐伊等人慢慢梳理出了整个事情的脉络，推测出弗兰克是觊觎副总统的位子。

在确定了总统与雷蒙德的会面时间后，加勒特叮嘱琳达这次会面不能写入官方日程表。这一点正好被弗兰克利用，让琳达安排在早些时候总统与议长博奇会面。再把这个日程表透露给佐伊，很快简宁就写了一篇报导，让众媒体认为议长是副总统候选人。同时媒体都聚在雷蒙德家门前，让雷蒙德不敢出行。

弗兰克没想到，雷蒙德集团先出手，收购桑科公司的股票。这让弗兰克想胁持雷蒙德的计划落空，几个月来为坐上副总统位置的努力都将泡汤。此时弗兰克突然接到与雷蒙德私下见面的邀请，等看到雷米也在约见地点时，弗兰克才知道雷米已经投靠了雷蒙德集团，自己的计划早就被雷蒙德掌握。见到雷蒙德后，弗兰克再次拒绝了他的提议。弗兰克只愿意与雷蒙德平等合作，而不是受他控制。如果雷蒙德不同意这样的关系，就只能另请高明。

总统加勒特和雷蒙德一起在白宫办公室会见了弗兰克。雷蒙德向总统极力推荐了弗兰克，还蒙在鼓里的加勒特提出副总统任命，弗兰克故作惊讶的答应总统任命。一切都看似这么自然。

回到家中的雷蒙德与妻子在深夜外出跑步。桌上的电话一直在响着，道格从克里斯蒂娜处得知佐伊已经掌握了彼得找罗伊的事，却联系不上弗兰克。或许弗兰克和卡莱尔就要像现在一样，携手渡过前面更多的风风风雨雨。

（本季终）