摩登家庭第十季

第7集：鸡、甜菜和面试

卡梅隆突然发现自己忘记了最喜爱歌曲的歌词，这首歌从小唱到大，忘了歌词就是忘了自己的根。他把责任推到了米切尔头上，都怪米切尔用羞辱赶走了他内心里的农场男孩。为了寻根，卡梅隆要在后院养鸡，回味童年时光。米切尔翻遍了法律文献，也没找到禁止后院养鸡的条文。

饲养了一段时间后，卡梅隆意识到自己现在就是个城里人，受不了这只又脏又臭的鸡。想把鸡退回去，又怕成为米切尔的笑柄。米切尔却发现自己喜欢上了养鸡，就像宠物一样可爱。每次去买鸡饲料时，他都会叼着根稻草，用德州农场主的口音跟店主打招呼，忒有感觉。

两人都怕被对方察觉自己的真实想法，直到某天米切尔买鸡饲料回来，发现鸡不见了。是卡梅隆抓走鸡，丢进了城外的产蛋农场，可他又不敢告诉米切尔。当米切尔要查看后院监控时，他假装说有浣熊咬鸡场面血腥，吓得米切尔不敢看屏幕，然后把监控一删了事。

不过，没看到尸体就不放弃希望。米切尔拉着卡梅隆在社区里兜了一圈，看到车子后座上的鸡蛋才猜出是卡梅隆把鸡丢了。经过这么多年的婚姻生活，农场小子成了城里人，城市男孩成了农场人。鸡是找不回来了，卡梅隆陪着米切尔到服装店，买了两身牛仔服过过瘾。

杰想不到，两岁时连硬币、蝴蝶都会咬两口的乔现在却死活不肯吃甜菜。在教育乔的时候，穿着教练服的格罗莉娅却催着父子俩快上车，乔到车上吃点蛋白质棒就行了。今天有儿童足球赛，身为教练格罗莉娅还要去接其他队员。杰也是今天比赛的裁判，他宁愿呆在家里看拳击比赛，可拧不过倔强的老婆。

到了球场上，杰作为裁判对格罗莉娅的球队不留丝毫情面。格罗莉娅在场边高声反对，也被杰驱逐出场。说实在的，杰也是在气格罗莉娅总是护着乔。等回了家，二人商量下来，以后在教育乔的事情上一定要保持一致。于是，为了让乔吃甜菜，三个人从下午耗到了晚上。

杰急着看拳击比赛，趁格罗莉娅打电话的时候，跟乔妥协，一人吃一半甜菜。格罗莉娅接了电话回来，有事要出门，就跟乔悄悄说定，一人吃一半甜菜。乔心中暗笑，同意吃甜菜，但要关灯，免得看见甜菜恶心。厨房灯一黑，就听到咀嚼的声音。灯亮，盘子里的甜菜是没了，杰和格罗莉娅的嘴唇上却都残留着红色甜菜汁，二人面面相觑。

艾利克斯申请了一份政府工作，今天有人上门面试。她真担心这一家子会坏了事，可怕什么来什么。面试时，控制欲太强的克莱尔总是纠结着面试官笔记内容的对错，明明是大姐的海莉却像个小孩子称赞艾利克斯的聪明智慧。菲尔更厉害，居然说起小时候有个想了解美国的苏联朋友，对方寄些机场、发电厂的照片，他则回以彭尔顿军营周边图。在父亲被当成间谍调查前，艾利克斯赶紧终止了面试。

在社区大学读了一年的卢克像是脑瓜开窍了，把各个人的毛病分析了一遍。菲尔觉得自己是个容易上当的傻子，然后他就发现妻子说把家里的帽子捐给秃头慈善组织，其实是丢进了街对面的垃圾筒，自己还轻易相信了。克莱尔也承认是因为有人来面试，她看着衣柜里的帽子就不舒服，才编了个谎话。

海莉则不相信自己是个长不大的小孩，本来与迪兰约好去嘉年华，也临时改成去电影院。可看到这部老电影要四个半小时，海莉还是放弃了，不如去嘉年华更有意思。在游乐场里玩得太疯，口红意外插进海莉的鼻子。到医院检查时，海莉才知道自己怀孕。两个长不大的孩子，很快就要为人父母了。