摩登家庭第十季

第18集：错失纪念日、男子气概、推销狗狗床

快到半夜了，米切尔躺在床上准备关灯睡觉。可睡在另一边的卡梅隆却盯着时钟，一秒一秒的倒计时。等过了午夜十二点，卡梅隆一句“你错过了纪念日”，把米切尔吓得从床上蹦了起来。

昨天是结婚纪念日，米切尔居然忘了买礼物，以卡梅隆的性格只怕会唠叨一整年。为了弥补过失，米切尔一大早就买了块镶满水晶的牛仔皮带扣送给卡梅隆，却无济于事。晚上，卡梅隆照例去一家德州同乡聚会的酒吧。以前卡梅隆多次想说服米切尔来体验一下德州乡村生活，都没成功。这次米切尔不请自来，还穿着挂满穗子的牛仔服，看着就像个怪胎。

米切尔已经找了克莱尔帮忙照顾莉莉，卡梅隆就没有借口让他回去。在跳德州排舞时，米切尔笨拙的步伐撞倒了一旁的多娜，脚跟的马刺还扎伤了多娜的小腿。排舞之后是啤酒拉力赛，因为多娜服了止痛片，米切尔自告奋勇参加比赛。他是小队首位出场，等他喝到一半，冠军已经产生。卡梅隆彻底原谅了米切尔，恳请他赶快回家，不用再体验德州生活。米切尔只好回来，跟克莱尔一起看晚上十点黄金档的《快购频道》。

克莱尔去了米切尔家，菲尔正好办个男孩之夜。他一直就想在后辈面前树立起一个男子汉的形象，就像《功夫小子》里的宫城师父。今晚，他特意订了收费终极格斗节目，还从熟食店买了一大堆肉食。出于好奇，菲尔咬了一小口老板提醒过的配料辣椒，当场辣得眼泪真流，喝光了冰箱里所有牛奶才缓过来。

参加男孩之夜的有卢克、迪兰和艾利克斯的消防员男友比尔，菲尔自认作为父亲和老丈人，这三个小伙子还不是得乖乘听他的指示。没想到，要比男子汉气概，比尔一口一个辣椒，全不当回事。他还在森林里打过猎，遭遇到暴风雪，靠躲在麋鹿肚子里幸存下来。再打开电视，付费的格斗比赛没订，菲尔错订了《妈妈咪呀》。迪兰和卢克就围着比尔，看手机里的抢险视频。菲尔使出最后一招，一起看《功夫小子》，看看宫城师父如何教导弟子成材。可三个后辈对菲尔心目中的经典评头论足，把宫城贬低成一个利用徒弟做杂事的老家伙。

菲尔是又气又急，一个人躲在卧室里不肯出来。卢克、迪兰和比尔这才知道闯了祸，赶紧围在卧室门外，你一言我一语夸赞菲尔是最好的房产经纪，最优秀的父亲，他们一辈子都无法企及。好不容易把菲尔哄了出来，已是晚上十点。大家就边吃着烤肉，边看《快购频道》。

今晚的《快购频道》非同一般，因为杰被邀请在节目中推销他设计的狗狗床。说实在的，格罗莉娅从不看好这东西。可她很多朋友都看《快购频道》，万一杰在电视上出了丑，那就会成为笑柄。所以格罗莉娅叫来了曼尼，要为杰搞一次彩排。

杰起初对彩排不屑一顾，这辈子不知道给自己的橱柜拍了多少次广告。可一开口就习惯性的介绍起橱柜，被曼尼纠正过来后，他还是以前广告里那副强势推销的模样，完全跟宠物产品不搭。最终，杰恼羞成怒，不理会什么彩排，直接去了电视台。

等到晚上十点正，摄像机一开，杰张着嘴突然不知道该说什么。电视机前的格罗莉娅心急如焚，拎起电话装作顾客拨打订购电话。杰在现场通过与格罗莉娅的一问一答，慢慢找到了感觉，用自己对斯黛拉的关爱引发电视机前其他宠物迷的共鸣。当晚狗狗床的订购量就超过一百个，创造节目纪录。

观看节目的一家人都不由得竖起大拇指，果然是真男人。