年轻一代第四季

第6集：凯尔西只顾约会泄露公司机密

凯尔西和莉萨从签名会上回来，就听到戴安娜对她们的赞许，声称她们的拉布拉多之书开创了一种潮流。随后，查尔斯一脸严肃的样子，说明他难以置信，凯尔西她们竟然用一本关于狗哲学家的猎奇书，作为千禧一代的标题。

莉萨在查尔斯质问之时，马上向查尔斯解释，说明这本书凯尔西本不想出版，是她坚持要出这本书的，没想到查尔斯却告诉她们，因为这本书的销量救了经验出版社，让他们填补了一个五十万的窟窿。凯尔西接着向查尔斯说明，虽然让版面掉价了，但挽救了公司她还是很高兴的，所以她会在一下期让版面回归正轨，可没想到查尔斯却让凯尔西继续用这些读者喜欢的书增加销量。

玛吉和劳伦去酒吧喝酒，进入后不久就碰到有一个女人一直盯着她们，玛吉本想告诉劳伦，有人注意劳伦之时，克林顿街画廊29号工作室唐娜就直接朝她们走来了。唐娜主动跟玛吉打招呼，对玛吉非常喜欢，玛吉本来对她也有些兴趣，可看到唐娜的嘴上有胡须，就让她失去了兴趣。

莉萨和女儿凯特琳一起吃饭的时候，碰巧在凯特琳走开的时候，让她碰上了在篝火晚会上遇见的麦克米伦的编辑杰。莉萨匆匆跟杰打了招呼，想打发杰离开，免得让她遇上凯特琳，可结果还是让杰撞上了。凯特琳毫不避忌地介绍就是莉萨的女儿，本来要跟莉萨联系的杰，突然就这样跟莉萨断了联系。

戴安娜让莉萨准备一份给查尔斯的礼物，可莉萨准备了很多样，都被戴安娜觉得那些礼物都适合理查德，所以莉萨认为，戴安娜比想象中喜欢理查德，让戴安娜跟理查德说清楚，可没想到戴安娜却矢口否认，还口是心非的说了一堆的解释，为自己证明。

查尔斯来告诉凯尔西，想让她停止推特上的对骂战，可凯尔西却顶撞查尔斯，说明经验出版社还沾了这场对骂的光，让经验出版社知名度和销量都上升了。莉萨在查尔斯离开后，想劝说凯尔西推特上的对骂已经失控了，让凯尔西适时停止，可凯尔西并不肯接受她的劝告。

凯尔西不听查尔斯的劝告，一边和利文顿的编辑对骂，一边和赞恩上床，结果赞恩却利用与凯尔西的关系，得到了凯尔西和客户签约的价格，导致客户被利文顿给抢了。查尔斯因为这个客户，对于公司来说至关重要，对凯尔西说了很不好听的话，让凯尔西在办公室里直哭。

莉萨想帮凯尔西向查尔斯解释，查尔斯非常气愤，一时之间将莉萨愿意跟四十多岁的杰约会，却不愿意跟他约会。