年轻一代第四季

第3集：查尔斯要为莉萨升职凯尔西原谅莉萨

查尔斯在开早会的时候，向大家宣布，在阿喀琉斯绝密会所举办，邀请出版业各种大头的篝火晚会的名单出来了，虽然经验出版社没有被邀请，但千禧一代却在受邀之列。凯尔西拿到邀请函非常的高兴，莉萨也同样高兴，但凯尔西却不肯跟莉萨表示友好。

查尔斯在会议结束后，把凯尔西和戴安娜叫到自己的办公室，想说明他要将莉萨升职，让莉萨在千禧一代担当更重要的职位。戴安娜并没有表态，但凯尔西却明确表示反对，她想用一个比莉萨级别高的人物，戴安娜于是马上把莉萨约出去吃饭。

戴安娜认为，凯尔西是因为与莉萨之间的私人过结，才阻止莉萨升职。莉萨正打算向戴安娜解释她和凯尔西的关系时，理查德的前妻温妮突然出现，让戴安娜没有心思听莉萨的解释。戴安娜去跟温妮打招呼，说明自己是理查德的女朋友，可温妮却只给她一阵怪笑，让戴安娜非常的尴尬。

莉萨和凯尔西去参加篝火晚会，不仅被安排同住一间小木屋，那里还是禁网的，让她们不得不正视彼此。莉萨一直有意跟凯尔西表示友好，可凯尔西却一点也不想跟她有任何关系一般，既不想跟她说话，也不想跟她站在一起，莉萨只好无趣地自己回小木屋睡觉，而凯尔西则到天亮了才回到小木屋。

莉萨见到凯尔西回来，对凯尔西表示了关心，在凯尔西回答她出去浪了一夜，跟不认识的男人上床后，莉萨只能用沉默应对，却让凯尔西心里不舒服。凯尔西以为莉萨有别的想说，故意把那些不该出去的话不高兴地说出来，而莉萨却只是淡淡地告诉凯尔西，她的胸露出来了。

戴安娜实在搞不清楚，究竟温妮为何发笑，只能去温妮的诊所向她问个清楚。温妮解释说明，因为理查德跟她分手的时候，想要找一个年轻的女子约会，可她没有想到理查德约会的对象，会是年老的戴安娜，所以让她忍不住发笑。

另一家出版社的杰在晚宴上结识了莉萨，想邀请莉萨到他们的出版社，负责一个他们新创立的专栏，莉萨本来很犹豫，可在凯尔西逼着她代表年轻的千禧一代，疯狂喝酒之后，她就改变了主意，将名片递给杰，说明她答应了杰的提议。

离开会所后，莉萨终于在有信号的地方收到了信息，得知凯特琳因为阑尾破了，在昨天动手术。莉萨知道女儿手术担心坏了，在等飞机的时候才终于和凯特琳通上了话，得知她平安无事，而凯尔西却因为此事放下了对莉萨的埋怨。

凯尔西一回到公司，就直接帮莉萨请假，然后去找查尔斯，说明她同意莉萨升职。