摩登家庭第十一季

第14集：烤土豆店的聚餐

卡梅隆又接到格罗莉娅打来的催促电话，提醒他们去观看乔参演的儿童剧。卡梅隆和米格尔都不想去，今天是莉莉第一次约会，他们可要帮忙策划。卡梅隆就随口扯了个要帮人照顾狗狗的谎，再打碎只花瓶假装狗狗乱窜，匆匆挂断电话。另外卡梅隆也很紧张，他申请的密苏里学院橄榄球教练一职，今天会出结果。所以只有电话有响动，他就会神经质一样到处找电话。

约会地点在当地出名的烤土豆店，店里的肉制逆天大土豆最是出名。卡梅隆和米切尔坐在桌旁，看着不远处桌上的莉莉和她心仪的男同学。这时，听到一阵嘈杂声，转头就看到克莱尔、菲尔，还有海莉和迪兰。克莱尔正想方设法的想卖掉菲尔父亲留下的房车，菲尔就竭尽所能的劝克莱尔坐车出去旅游。海莉、迪兰这对小夫妻则心事重重，他们不当心让孩子们看到电视上血腥的画面，总担心孩子们会有心理阴影。

菲尔对海莉的担心不以为然，卢克从小不知道摔了多少次，现在不也活得好好的。海莉鄙夷的看了眼老爸，她可不希望自己的孩子像卢克那样。而米格尔说话很谨慎，因为他关注了与卡梅隆竞争职位的另一名教练，那人已经在微博上庆祝得到新工作。也就是说，今晚卡梅隆不可能接到学院打来的电话。所以他要列举出加州的种种好处，希望卡梅隆别去密苏里。

一大家子人正闹哄哄的聊天，就看到格罗莉娅、杰和乔走了进来。格罗莉娅一脸怒容，克莱尔说感冒，卡梅隆说要照顾狗狗，原来都躲在这里大吃大喝。不过她也没资格生气，毕竟克莱尔掌握着她谎称过敏，不去看艾利克斯双簧表演的证据。

杰还没坐下就先跑去了卫生间，其他人惊讶的看到格罗莉娅在他的饮料里偷偷下药。原来杰这几天腰痛的厉害，却又不肯服用医生开的药，格罗莉娅只能出此下策。杰回来坐定，拿起饮料喝了几口，说刚才实在受不了腰痛，在卫生间里服了两颗药。格罗莉娅暗自叫苦，这种镇痛药的副作用众所周知，杰一下服用了双份，只怕要出事。

果然，杰就像喝醉了酒，把多年的心里话都说了出来。别看他平时不苟言笑，内心里却像个孩子一样热爱每个人。看到土豆店里的吉祥物倍利，都恨不得上去抱上一抱。但他说的很多话都触动心灵，海莉明白了孩子的教育是长久的事，不要太在意某个错。克莱尔也想通了，孩子们长大也将一个个离开，与其守着空巢，不如坐着房车出去旅游。最开心的可能还是菲尔，晚上，杰打电话来，感谢他多年的支持与激励。菲尔特地录了下来，反复播放，心里乐开了花。

卡梅隆也终于知道自己没被录取，不过好消息是，莉莉的约会很成功，这大概是种补偿吧。