生活大爆炸第九季

第24集：本季终：简单的婚礼

莱纳德看好电影回到了家。佩妮告诉他，这个周末要再办一次婚礼，作为对贝弗莉的补偿。说老实话，莱纳德真心不喜欢自己的老妈，对于她没参加婚礼并不觉得有什么内疚。佩妮好说歹说，莱纳德终于同意，不过还要请父亲阿尔弗雷德•霍夫斯塔德。这事就这么定下来，佩妮没想到这个决定是场大灾难。

这次的婚礼很简单，就是请亲戚朋友来吃顿饭，佩妮不打算大操大办。一直想伴娘的艾米多少有点失望。谢尔顿倒是很积极，邀请了母亲玛丽，还有霍金，还有小唐尼，还有厄尔诺•鲁比克。当然谁都知道最后只会来一个人。

贝弗莉对儿子未经她同意擅自邀请前夫的行为，非常气愤。两人离婚多年，仍像刚离婚时一样相互仇恨。贝弗莉永远不会原谅丈夫的出轨，可她不明白正是她的强势造成了这样的后果。谢尔顿的母亲玛丽则随和的多，真心为莱纳德和佩妮的结合而高兴。不过对于莱纳德的老妈，她就没那么随和了。

客厅里，贝弗莉和玛丽远远的坐着，气氛冷淡。两人偶尔搭几句话，也很快就结束，然后是长长的沉默时间。无神论者和虔诚的信徒之间，哪会有什么共同话题。以前是这样，现在是这样，以后还会是这样。直到莱纳德带着父亲阿尔弗雷德到家，气氛才有所转变。贝弗莉和阿尔弗雷德针锋相对的火爆脾气，瞬间把气氛从冰点拉到沸点。

大家开车去餐厅，在这种情况下只好莱纳德载着母亲贝弗莉，艾米载阿尔弗雷德。阿尔弗雷德是人类学家，也没有宗教信仰。但与贝弗莉不同的是，他尊重玛丽的宗教信仰。这就让他跟玛丽之间有了很多共同语言。

莱纳德和佩妮还在试图缓和贝弗莉和阿尔弗雷德之间的矛盾时，看到霍华德的车在前面，便追了上去。此时霍华德和老婆伯纳黛特，再加上拉杰正在赶往餐厅。但他们的心思并不在吃饭上，而是想着那个新型的导航仪专利。原来霍华德终于通过实验证实了这项专利的精准及持久性。可这个结果刚得出，就收到了军方要求见面的邮件。霍华德和拉杰以观看的上百部电影、电视、动漫的经验，怀疑军方，这个想操控一切的恶棍，会把专利据为己有，并杀人灭口。伯纳黛特本来对他们的想法嗤之以鼻，可发现后面有辆车在跟踪后，她也害怕了。霍华德左拐右转的，确定被跟踪后，吓得死踩油门，逆着单行线就跑了。

莱纳德不明白霍华德为什么要加速离开，只好先开车去餐厅。到达餐厅时，谢尔顿、艾米，还有玛丽、阿尔弗雷德已经就座。原本阿尔弗雷德和玛丽聊相谈甚欢，亲密的程度让一旁艾米感觉有点不太正常。可贝弗莉一来，战争就开始了。在莱纳德致了祝酒辞后，作为父亲的阿尔弗雷德也起身祝贺儿子娶了个好女人。就是这样礼节性的祝贺辞都让贝弗莉觉得刺耳，认为前夫是在指桑骂槐。玛丽引用圣经中的语句想打个圆场，可贝弗莉对她信仰的冷嘲热讽，也让玛丽火冒三丈。现场马上冷场，谁都不敢再多说话，以免被殃及。阿尔弗雷德实在受不了这种氛围，提前离席。玛丽也紧随其后，巧合的是两人住在同一家酒店。

幸好还有三个人没有经历这场尴尬的婚礼，霍华德因为违章驾驶，正在接受警察的吸毒测试，伯纳黛特和拉杰只能坐在车里，哪也去不了。

好不容易撑过了甜点，这场简单的婚礼终于结束。可莱纳德仍是放心不下，父亲的手机一直打不通。再次巧合的是，谢尔顿母亲的手机也打不通。现在连情商为负的谢尔顿也感觉有问题了。在这件事上最开心的应当是佩妮，能看到谢尔顿和莱纳德一脸窘样，是她最喜欢的事。