摩登家庭第一季

第17集：认错

早上，艾丽克斯和卢克又在争吵。这时菲尔宣布了一条震憾的消息，原来近日菲尔的前女友要过来拜访。一家人都非常震惊，艾丽克斯甚至忘记了对卢克反击。克莱尔得知，菲尔和前女友是通过facebook网联系上的。克莱尔认为上这个网站的女人都不是正经女人。克莱尔对这个前女友充满敌意，说话处处泛着醋意，菲尔看到克莱尔吃醋，很是享受。艾丽克斯没有忘记对卢克的反击，为了报复卢克，谎称爸爸的前女友实际是卢克的亲生母亲，她这次来是想带走卢克的，。卢克听了很伤心，但却将信将疑。菲尔的前女友丹尼斯终于来了。菲尔将家人一一介绍给她认识。丹尼斯顺口说卢克的卷发和她小时候一模一样。卢克听到这些更相信丹尼斯是自己的亲生母亲。丹尼斯表现的温柔知性。通过交谈克莱尔改变了对丹尼斯的印象。丹尼斯还拿出了与菲尔年轻时候的合影给克莱尔看。她回忆了过去的时光，羡慕菲尔有一个漂亮的老婆和三个可爱的孩子，感慨说看到卢克这么帅气可爱，好想把卢克带走。卢克听了这话，更加确定她就是自己的生母。丹尼斯借口去卫生间让菲尔引路，却在克莱尔看不见的角落匆忙塞给菲尔一张酒店的房卡。菲尔惊慌的语无伦次。为庆祝重逢，克莱尔建议喝点红酒。在克莱尔去拿红酒时，丹尼斯借机贴近菲尔，表现的十分饥渴，菲尔连连退让，惊慌失措。克莱尔在欣赏他们年轻时的合影时，突然发现照片上菲尔手臂绑着石膏，而克莱尔菲尔刚恋爱时菲尔正好也伤了手臂，那就证明当时菲尔和前女友还没有断绝来往。前女友也想起那时菲尔说跟父亲出去旅游，原来不是跟父亲而是跟眼前这个女人。两个女人同时醒悟，当初菲尔竟然是脚踏了两只船！前女友愤然离去。

曼尼因为在学校排演话剧的男主角被人抢走很难过。于是杰借此机会赠给曼尼一副画，画上还有一条鼓励曼尼要学会坚强的警句，希望曼尼把画挂在屋里。曼尼不接受，他认为这幅画并不能为他的心灵疗伤。杰于是帮曼尼挂上。却不料画从墙上掉下来，正好砸坏下方的鱼缸，砸死了曼尼养的宠物小乌龟。杰想到米奇尔小时候曾托他照看宠物鸟。结果他一时疏忽，鸟逃跑了还被电风扇搅的血肉横飞。这件事给米奇尔幼小的心灵造成极大的伤害。杰怕这件事也会影响到曼尼。于是故意伪造了一个浣熊咬死小乌龟的现场。曼尼回来后看了现场，得知小乌龟被浣熊咬死很伤心。但是歌洛莉亚一下子看出杰在说谎。曼尼对凶案现场的种种迹象提出异议。杰怕事情败露，主张曼尼为小乌龟开个追悼会，希望曼尼就此放下小乌龟，不再旧事重提。追悼会上杰再次放弃了向曼尼坦白的好时机。晚上，杰内心倍受煎熬，终于鼓起勇气向曼尼承认了错误，曼尼也借此承认了过去的一个错误。于是两人心照不宣，就此不再重提。

米奇尔和卡梅隆在休息日决定带莉莉去农场看小动物。临行时，老板突然打电话找米奇尔加班。米奇尔感到对非常遗憾。后来与卡梅隆打电话时他破口大骂老板，却不知道老板正好将车停在他的车旁，跟他一起在等红灯。米奇尔不知道骂人的话老板是否听到，很担心。于是去试探老板，老板却又提出加班的要求。米奇尔勇敢回答不想再牺牲一家人团聚的时间来加班的想法，老板很生气，威胁米奇尔。于是米奇尔主动提出辞职。米奇尔的离职，让卡梅隆觉得有了更多团聚时间非常高兴，但兴奋之后马上意识到没有了生活来源，又感到非常的恐慌。为安慰米奇尔，杰又将鼓励曼尼的画转送给了米奇尔。米奇尔很吃惊，原来，米奇尔的宠物鸟死的时候，杰送给他的是正是这副画。