1、原料优质。首先原料要求质地细腻、透明度高，即俗话说的“种老、水好”。这是评价玉石“首德（质地）次符（颜色）”的标准要求。其次要求色艳、色多，指绿色的鲜明程度和在翡翠中所占的面积，或者是颜色的种类多，颜色鲜艳，块度大。
2、创意新颖。对于一件真正的翡翠藏品来说，玉必有意，意必吉祥。翡翠雕琢的寓意是否美好、是否深刻、是否能够引起收藏者的共鸣是十分关键的，这就要求藏品要有与众不同的创意。玉雕大师可以挖掘出很不起眼的翡翠原料的内在美，通过独到的创意，完成一件件神来之作。
3、雕工精细。雕工的精细除了体现在精雕细刻外，还在于嵌宝、分色、描金等特殊工艺的运用上，最终达到“无工不细，无巧不施”的境界。