1、看翡翠的水头，水头是行外人士挑选翡翠时容易忽略的一个问题。看上去晶莹剔透，很水灵，娇艳欲滴的为上品。半透明的为冰种翡翠，几乎完全透明的为玻璃种翡翠，而那些看上去干巴巴的，没有光泽的菲茨，则为下品。
2、看翡翠的质地，翡翠的质地就是翡翠的结构和透明度的组合，一般来说优质的翡翠它的质地是温润，细密的，而品质差的翡翠都是松散，没有光泽的。
3、看翡翠的净度和瑕疵，翡翠的净度可以理解为肉眼观其外表，有没有黑点、石花、杂色、石纹、裂纹等瑕疵。裂纹对翡翠品质的影响最大，只要在正常的照明下，肉眼可见到裂纹的，其价值就大打折扣。