1、翡翠飘阳绿是绿色。阳绿，又可称为正阳绿、辣绿，即绿色鲜艳、纯正、饱和、不含任何偏色，分布均匀，质地细腻，是翡翠中的极品。翡翠的绿色产生的原因主要是其内含有万分之几的三氧化二铬所致，若还含有铁、锰、钒、铁等其他微量元素，会影响绿色的纯正度，所以成分稍有偏差，就可能不属于阳绿的范畴。凡是价值高贵、达到宝石级的阳绿翡翠，均要求其颜色为正色或带有正色，并具有浓郁、纯正、明亮、均匀的特点，即所说的“浓、正、阳、匀”。
2、翡翠的色彩异常丰富，其中尤其以绿色最为艳丽与名贵，翡翠的绿，淋漓尽致地体现出了翡翠的迷人魅力。翡翠绿色如同自然界的绿色一样，不是单一的，它有深浅、浓艳、透明度、有无瑕疵的巨大差别，这种差别是判断一件翡翠绿色品质好坏的的最直接的标准。一般而言，翡翠收藏当属色辣、种好者为宜，以正阳为贵，阳绿翡翠自然是收藏首选。
3、对阳绿翡翠的价格判断时，不仅要考虑绿色翡翠的颜色的色调、浓度，还要考虑翡翠的种水、杂质对颜色透出、扩散、内部映射的影响，以及颜色的分布情况。一般来说，颜色的色调、浓度恰到好处，不多、不少，不深、不浅，颜色分布均匀，且种水好，那么其价格会相对很高。反之，其价格会随着颜色色调、浓度、种水、颜色分布的偏差而有所变动，变动的幅度会随着各种指标的偏移程度大小而加大或减小。