1、看鉴定结果。权威机构出具的翡翠证书，在其鉴定结果一项，如果不是天然 A 货翡翠，则结果仅有“翡翠”这两个字，并不会标明“A 货”、“天然”等字样。你要知道，只有是天然 A 货，才会出具结果是“翡翠（A货）”的证书。如果是翡翠B货，在证书的鉴定结果一项会标明“翡翠(处理)”、“翡翠(注胶)”、“翡翠(B货)”或“翡翠(优化)”；如果是翡翠C货，会标明“翡翠(染色)”；而如果是翡翠D货，在鉴定证书结果一项中，不会出现“翡翠”字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称——比如“人造玻璃”、“染色石英岩”、“岫玉”、“马来玉”……
2、看具体项目、共性特征。鉴定结果是最直观的，但想要更深入了解被鉴定翡翠的相关信息，具体还要看具体翡翠项目，例如各种物理、化学、光学特征等。每一件翡翠都应该配一张证书，不能因为相似或是同一批材料，而共用同一张证书。大伙要仔细辨别，防止张冠李戴的出现。
3、看钢印、编号。严格来说，玉石鉴定证书上所盖有的印章必须是钢印，同时要求钢印上的字迹是可以清晰辨认出来的。看编号每个鉴定证书的背面，都会有一个具体的证书编号，而且这个证书标号必须要求与实物所标明的编号是完全一致的。最后，要有检测人员的签字。
4、看单位公章。为防止鉴定机构证书被假冒，鉴定证书上会盖有单位公章，有的为凹凸钢印，有的是加盖红色的印章。NGTC的证书加盖钢印有凹凸感，照片上较浅，实物更清晰。
5、看标准号。珠宝行业的常用国家标准有： GB 11887、GB/T 18043、GB/T 16552、GB/T 16553、GB/T 16554、 GB/T 18781、GB/T 23885、GB/T 32862、GB/T 32863等。（其中不带T的为强制执行标准，带T的为推荐执行标准。）