1、看翠性：翡翠的翠性是指翡翠的晶面，在光照下下会呈现片状、针状或星点状的闪光。业内人士称这些闪光为蚊子翅或者苍蝇翅。而优质的黄翡翠一般都有比较明显的翠性，且玻璃光泽很好，轻轻敲击会有清脆悦耳的声音。看结构：翡翠是在高压低温的环境下形成的，因此在开放的裂隙及交叉部位常形成铁矿物聚集，次生铁质由于铁质溶液间断性变化常浸染形成层纹状构造，如果所购买的黄翡翠它的内部结晶体结构检测鉴定，显示的不是纤维结构状，那么这款黄翡翠首饰是不好的，可能就是假的。
2、看硬度：一般的黄翡翠制作精细，抛光良好，由于玉质致密，翡翠表面十分光滑，一般会呈现出玻璃一般的光泽。而且好的黄翡翠的硬度很大，用刀子刮其表面，不会留有刮痕。看颜色：天然的黄翡翠颜色常呈现深浅不一的不规则色斑，由表向里逐渐变浅，如果在观察一件黄翡翠时，其颜色无天然层次感和色泽过渡感，就是不好的黄翡翠，也可能是假货。另外，可以在显微镜下观察黄翡翠，如果破口处色浓集，表面裂纹密集内反射色显著的基本可以确定黄翡翠是非天然的，是不好的。