1、老翡翠，顾名思义，就是指年代久远的翡翠，在翡翠行业内，它具体是指有一定的年代感，用传统工具制成的翡翠制品。
2、翡翠的历史能追朔到明代，它盛于清代，到了今天，仍备受人们的追捧，在中国人的心目中，它有着举足轻重的地位。而关于它的一些传说和故事，更加给它披上了一层神秘的面纱。
3、老翡翠经历了时代的变迁，存在世上的数量很少，大多出土后都被保存在博物馆，或者在少数收藏家手里，因此，在翡翠市场上极少见到。
4、而在普通的翡翠交易市场上见到的老翡翠，实际上并非是来自古代的翡翠，它们大多数是现代工艺的仿制品。部分的不法商家，会将一些廉价的玉料做旧处理后，编造相关的历史故事，使它带有神秘性，以此来抬高价格，但这样的翡翠，不具有收藏的价值。