1、看结构。翡翠原石需要看结构，可以借助10倍放大镜来观察翡翠内部的结构。一般来说翡翠内部晶体颗粒越小，结构越紧密，翡翠的品质就会越好。相反翡翠内部晶体颗粒越大，结构越疏松，翡翠的品质越差。
2、看颜色。翡翠原石还需要看颜色，这里的颜色包括翡翠外皮的颜色和内部的颜色。将手电筒打开并抵在原石上面后，如果原石内部的颜色比较浓郁，且颜色由内至外逐渐变淡，就说明翡翠原石是真的。
3、摸手感。翡翠原石还可以通过抚摸切口来辨别，天然翡翠的切口手感会比较顺滑，并且不会有晶体剥离的现象。此外翡翠切面还能呈现出玻璃光泽，品质越好的翡翠，这种玻璃光泽会越强烈。