1、翡翠观音里面白白的东西是棉，棉是翡翠中常见的白色矿物，大多呈片状、团状、丝状、点状。棉也是翡翠中夹杂的不纯成分，属于杂质。翡翠有杂质是很正常的，但相对来说，越少越好，因为或多或少会影响到翡翠质地的纯净度。
2、翡翠里面的“棉”种类很多，雪花棉却是翡翠所有棉中最独特的一种，特点为色纯白显轻盈，飘浮于翡翠内部与种相融，成为结构的一部分，干净光洁，数量繁多且分布疏密有致，均匀有序。
3、雪花棉要和极佳的种水相结合，才能显出雪花的点点皆清莹，粒粒如霜雪的美感，使明净如水的底子增添如诗如画的意境。好的雪花棉不是飘在翡翠表层，而是隐入翠件内部，透光很明显，佩戴起来却又若隐若现，棉点最好较细小，分布要均匀，显得轻盈秀气，数量要适中，过多则失去灵气，过少又失了漫天飞扬的氛围。
4、棉对翡翠价值的影响，这就要具体到翡翠的物件。喜欢雪花棉的玩家爱不释手，没有雪花棉的翡翠再完美也不会去购买，而不喜欢雪花棉的玩家则认为不过是翡翠中很明显的一种杂质。
5、棉只要不是长在脸上，一般没有什么影响。长在脸上情况不多，如果观音雕件够大，玉雕师有足够空间来避开。这么分析，在翡翠观音上的白棉，可以认为基本对翡翠价值没有影响。