1、通过反射光和透光观察。可以将翡翠平放在桌面上，分别通过反射光和透光来进行观察。对二者进行观察，看得到分割的裂隙的为裂纹，而石纹相对于裂纹要不明显得多，不易被看出。但透光而视，石纹会清晰显现，裂纹却没有明显变化。
2、用指甲轻刮。石纹和裂纹还有一个重要区别，由于裂纹是翡翠外部未愈合的裂隙，而石纹是翡翠内部已经愈合的印迹，因此在不确定是石纹还是裂纹的地方，可以用指甲缓慢仔细的轻刮，若能够感受到会“勾”、“刮”到指甲，或者在刮动过程中有明显的跳跃感，基本可判定是裂纹。 如果是石纹，则不会有跳跃感，最多会有隐隐约约的摩擦阻力，这是因为有石纹处质地稍疏松，表面不是很光滑所致。如果闭上眼还能在有纹的部位感觉到有跳跃感，则确实是裂纹，但若反复尝试，并没有明显感觉，则可以放心，只是对牢固度影响不大的石纹。
3、用十倍放大镜观察。十倍放大镜观察下，裂纹是开口的状结构，而石纹是类是于面包状的线状结构，虽然不致密，到相互之间是有密切联系的。