摩登家庭第四季

第12集：曼尼生日的惊喜

这天是曼尼的生日，杰好像忘了。还好曼尼的朋友记得，邀请他到他们家里去过生日。歌洛莉亚很抱歉，让曼尼下午六点的时候回来给他补过生日。其实他们都没有忘记，他们只是想在六点的时候给他一个生日惊喜。

米奇尔看出卡梅隆抑郁寡欢，认为他一定是工作上出了问题，他觉得卡梅隆好像不受学生和其他老师的欢迎。莉莉打扮成新娘的样子要与米奇尔举行婚礼，而且故意冷落卡梅隆。卡梅隆想参与婚礼结果却误伤了莉莉的眼睛。为弥补自己的过失，卡梅隆在家里布置了一个童话般的婚礼现场，还给莉莉准备了一个玩具汽车。莉莉开着玩具小汽车撞到了家具，扭伤了脖子。

克莱尔家里正在准备曼尼的生日礼物。卢克拿着摄像机记录一天的生日情况。已经在外面打工的海莉带回了店里的一个模特儿，是一位中年大叔肯尼。 海莉和肯尼表现得非常亲昵。克莱尔看不下去，想让菲尔制止。菲尔却好像视而不见毫不在意。

晚上一家人都聚到杰家里，海莉将肯尼也带了过来。歌洛莉亚看曼尼已经快到家门口，就让大家关好灯，然后等曼尼进来后突然开灯给曼尼一个惊喜。曼尼进门时带了一个女孩儿。女孩儿发现他家里没人，就主动亲吻了曼尼。可等女孩儿打开灯后发现了一屋子目瞪口呆的家人，女孩儿又气又羞，跑了出去。曼尼觉得自己颜面尽失，也躲进卧室不出来。

海莉与肯尼在父母面前表现得如情人般亲昵。克莱尔突然想到自己年轻的时候也用过这招来对付杰。她知道海莉想故意激怒他们。她让菲尔按兵不动。菲尔好几次按捺不住想上去把肯尼一顿狠揍，都被克莱尔拉住了。克莱尔让他要沉住气。最后海莉要跟肯尼去很远的餐馆吃饭，并暗示自己晚上回来的晚或者不会回来，她想看看父母的反应。结果菲尔在克莱尔的要求下还把自己的信用卡交给他们使用。海莉和肯尼乘电梯刚离开，菲尔就爆发啦。他不再理会克莱尔的那套理论，他要去追回海莉。可克莱尔坚信海莉一定会自己回来。菲尔可不愿冒这个险，从楼梯冲了出去。

果然海莉马上折回，她责怪克莱尔为什么不重视他，尤其是她感到父亲好像更加的无视她，心里很难过。突然菲尔从楼梯口又跑了回来，他问克莱尔拿停车牌，他告诉克莱尔海莉在自己心目中的地位，他要去追她回来。海莉这才知道自己在父亲心中的地位，非常的感动。

在杰的开导下曼尼走出卧室，准备参加生日派对。但是歌洛莉亚羊水突然破了，孩子马上就要出生。歌洛莉亚不想让这个孩子从今后分享曼尼的生日，她强忍着想把孩子生在第二天。曼尼知道自己在妈妈心目中的地位很感动。

歌洛莉亚在生小孩儿时莉莉也到了医院。原来卡梅隆不小心把她摔进游泳池。莉莉在掉进游泳池的一瞬间脱口而出喊的是卡梅隆。而之前卡梅隆一直以为莉莉在生自己的气。

歌洛莉亚平安的生下了一个可爱的baby。