| 上映时间：2014年 | 类型： 喜剧 | 时长：共22集 |
| 国家/地区：美国 | 导演：弗莱德·萨维奇 | 平台：未知 |
| 编剧：迈克尔·帕特里克·金 | 状态：已完结 | |
| 主演：凯特·戴琳斯贝丝·比厄诺亚·米尔斯马修·摩伊乔纳森·克特加勒特·莫里斯金·卡戴珊詹妮佛·库里奇 | ||
第13集：凯若琳得到鼓励
韩在年末举办了颁奖典礼，用以讽刺自己的员工们，一系列最烂奖项颁发后，只有凯若琳获得了最佳服务员奖。麦克斯服务态度不佳，客人诺拉指名要凯若琳上菜，麦克斯笑道自己果然宝刀不老。凯若琳和麦克斯去为诺拉拿甜品，没想到苏菲居然躲在储藏间里。苏菲提醒两人不要出声，因为自己在躲避奥列格。苏菲怀疑奥列格有外遇，他居然有另一部手机，苏菲用那部手机拨通了电话，一名俄罗斯女性接起了电话。苏菲大怒，奥列格有自己这样的青春俏佳人，居然还去找别人，奥列格突然闯入储存间。
凯若琳无比怀念那位要自己上菜的诺拉，虽然她奇怪了些。苏菲又拿着手机来到餐厅，韩要凯若琳和麦克斯去给诺拉送餐，凯若琳欣然前往，麦克斯虽然不情愿但也跟着去了。诺拉是一位摄影师，没想到两人和诺拉相谈甚欢，凯若琳得知诺拉要举办摄影展想要前往，但被诺拉拒绝了。
凯若琳还是拉着麦克斯去参加了摄影展，在那里两人居然遇到了厄尔和韩。韩看着精致的摄影展，大怒诺拉那么有钱，竟然还总是来自己餐厅蹭面包丁吃。苏菲和奥列格也来到摄影展，苏菲不断的暗示奥列格自己已经知道他出轨的事。苏菲同情的看着麦克斯和凯若琳，因为诺拉偷拍了她们在餐厅工作的照片，并公然拍卖。凯若琳担心被别人认出来，更觉得自己很可悲，因为买麦克斯和厄尔照片的人有那么多，而没有人想要买自己的照片。麦克斯偷偷给凯若琳投票，诺拉看到此举答应补偿她。诺拉安慰凯若琳，摄影师总是在捕捉最真实的瞬间，没有人买凯若琳的画是因为没有人相信她是个服务员。诺拉告诉她，自己知道凯若琳并不想成为一名服务员，并鼓励道，无论以后经历什么，都请凯若琳和麦克斯永远保持开心。
奥列格发现苏菲偷走了自己的手机，两人撕扯之中被保安赶了出去。奥列格百般解释，但苏菲仍然不相信。奥列格表示那个女人是自己母亲，自己因为害怕秃顶才打给妈妈。诺拉把凯若琳的照片送到了餐厅，凯若琳决定不再逃避这一段人生，而是把它当做一段旅程。
爱实丽（爱実れい，Rei Aimino），女演员，1991年12月21日出生于神奈川県，2013年5月出道的女演员，她的最大亮点就是"神咲诗织发掘推荐"，据说两人是一起弹钢琴的伙伴，由于两人合作的默契不...
有本纱世（有本沙耶、元木小夜、有本紗世、ありもとさよ、ArimotoSayo），日本女演员，身高152cm，C罩杯，1992年10月22日出生于日本新潟县，有本纱世于2013年08月01日出道，隶属于ドグマ公...
井上英李（いのうええり、Eiri Inoue、井上阳子），日本女演员，身高153cm，D罩杯，1990年9月8日出生于日本东京都，井上英李2014年4月在Up's出道，井上英李在AV出道前是杂志模特，热辣的外形...
三桥杏奈（三橋杏奈、みはしあんな、Anna Mitsuhashi），日本女演员，身高153cm，G罩杯，1984年11月30日出生于日本东京都，三桥杏奈（三橋杏奈）2014年10月在Madonna出道，已31岁的三桥杏奈虽然...
夏芽爱莉(咲田ありな、なつめ愛莉、なつめあいり)，日本女演员，身高160cm，D罩杯，1994年03月27日出生于日本东京都，夏芽爱莉(なつめ愛莉)最新作品包含等 夏芽爱莉(なつめ愛莉、咲...
饭岛爱（大久保松惠、爱珍、Ai JiMa），日本女演员、前AV电影女优，1972年10月31日出生于东京都江东区龟户。1992年饭岛爱参加东京电视台深夜节目《东京情色派》的“丁字裤小爱...
三好亚矢（佐々木里香、川村麻衣、木ノ瀬霉莉、三好亜矢、Miyoshi Aya），日本女演员、写真女优，身高165cm，K罩杯，1990年05月08日出生于日本埼玉县，三好亚矢于2015年01月26日出道，隶属...
涉谷美希（渋谷美希、Shibuya Miki），日本女演员、柔道复健师，身高156cm，D罩杯，1992年09月08日出生于日本东京都，涉谷美希(渋谷美希)是2014年5月在Maxing公司出道的新人女优，出道前是...
美月莉亚（美月丽亚、美月リア、青山萝拉、AOYAMA ROA），女，1990年4月10日出生于东京都。日本女演员、写真女星。美月莉亚不仅身躯玲珑娇小，皮肤白皙，脸蛋精致，演技也毫不马虎。 2009...
藤井爱纱（藤井あいさ、ふじいあいさ，Fujii Aisa），日本女演员，C罩杯，身高160cm，1993年11月17日出生于日本大阪府，2013年8月Prestige专属出道，2014年3月就引退，扣掉合辑，总计藤井あいさ(...
