摩登家庭第二季

第12集：米奇尔的私生子

米奇尔和卡梅隆带莉莉逛商场时，碰到了米奇尔的前女友翠西。米奇尔把翠西和卡梅隆互相作了介绍。米奇尔问了翠西的近况，得知翠西一年前已经结婚。交谈过程中翠西表现的很不自然，寒暄几句后就慌忙离开了。米奇尔和卡梅隆继续逛。突然，米奇尔发现不远处翠西正和一个红头发的七八岁的小男孩说话，样子很亲呢，如母子一般。米奇尔见此情形若有所思。

回到家中，米奇尔觉得不应该把心里所想对卡梅隆隐瞒，于是他告诉卡梅隆自己七八年前与翠西交往时曾在一起过了一夜，在商场时他看到翠西和一个七八岁的小男孩说话，那个男孩同自己一样满头红发，而翠西说她一年前才结婚，由此推断，那个小男孩极有可能是自己的孩子。卡梅隆震惊了，一下子接受不了这个现实。考虑了一夜后，卡梅隆决定谅解米奇尔，毕竟那是年轻时候的事。于是他们带着给孩子买的礼物去翠西家看孩子。翠西看到米奇尔仍表现的很不自然，她几次提到年轻时候的事，米奇尔以为她是解释孩子的事，怕她有心里负担，所以很坦然地说自己能理解，能接受，只是希望看看那天在商场和她说话的红头发的人。翠西看到米奇尔的诚意，于是将红头发的波比叫了出来，并把波比介绍给他们认识。原来波比竟是翠西的丈夫。他是个侏儒，只有七八岁孩子那么高。这真是个天大的误会。

菲尔家的艾丽克斯废寝忘食地复习功课，为第二天的考试做准备，她一心想超过班上的第一名桑杰。看到她拼命的样子，菲尔夫妇俩真怕她身体出什么问题，极力地安慰她不要那么在意成败，拉着她到户外休息放松。后来考试成绩出来，艾丽克斯考了第二名，第一名仍是桑杰。菲尔夫妇开始怀疑是不是两人基因比不过桑杰的父母。于是他们放弃了爱看的3D电影，去观看另一部高雅的法国电影。结果，违心地看自己并不喜欢的电影，只会感觉索然无味，不仅没看懂电影情节，还不小心睡了过去。

霍夫曼夫妇是歌洛莉亚的朋友，他们不远千里地来看望她。歌洛莉亚并不喜欢他们却又不好直说。杰却不喜欢强颜欢笑，他认为应该将自己的真情实感勇敢地表达出来。他直接告诉霍夫曼夫妇他和歌洛莉亚不把他们当朋友，希望以后不要来往，甚至拒绝晚上在家里留宿他们。霍夫曼夫妇很难过，整理了行李准备离开。歌洛莉亚觉得这样似乎有点不近人情，婉言劝他们留宿一晚。霍夫曼夫人临走前送给歌洛莉亚一个礼物，那是一本歌洛莉亚特别喜欢的作家的书，霍夫曼夫人知道歌洛莉亚喜欢甚至还想办法弄到了作家的亲笔签名。歌洛莉亚感动极了。借口说希望他们不要介意杰的言行，说是杰老了，脑子有问题。瞬时，霍夫曼夫妇不再埋怨杰的失礼，反而对他同情起来。不知情的杰经过一夜的思考，也觉得不应该那么对待霍夫曼夫妇。一大早，诚心地向他们夫妇表达了歉意。而他们夫妇看杰的眼神真是意味深长。