1、翡翠飘花手镯指的是翡翠手镯上的颜色分布，从外观上看，飘花是一团或一块分散的颜色。事实上，手镯上的颜色是在翡翠的基础上以丝线或丝线层的形式分布的。飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部份，在底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。
2、更广泛的说，翡翠飘花手镯是指在翡翠的底子上面有较明显的像云彩似的不同于底子颜色的花。翡翠的飘花有很多种，颜色也非常丰富，一般是蓝绿色的飘花比较常见，也有绿色，红色等等颜色的飘花。冰种翡翠的底子加上蓝绿色的飘花，会使得整件翡翠手镯给人的感觉清新怡人，长期佩戴宜于修身养性陶冶情趣。